なぜかキュンとくる可愛いフランス語単語12選
可愛いとしか思えない単語
その美しい響きで名高いフランス語。
一方、美しいというより可愛いとしか思えない言葉もたくさん潜んでいます。
いまだに見たり聞いたりするたびに、ひそかに「かわええ…」とキュンキュン萌えている単語(笑)をご紹介したいと思います。
※小見出し()書きは不定冠詞(単数、一部複数)付きフラ語表記
①ポンプルムッス(un pamplemousse)
【意味:グレープフルーツ】
英語と似ても似つかぬ、想像の斜め上を行く単語。
共通点は、長いことくらいでしょうか?笑
インパクトが強すぎて、一瞬で覚えてしまいました。
②ピジャマ(un pyjama)
【意味:パジャマ】
初めて聞いたときは、
「えっ、パジャマじゃなくて??」と困惑しました。笑
辞書を引いてみると、たしかにパではなくピジャマ。
なまってるみたいで可愛い…と思ってしまいます。
③アムステール(un hamster)
【意味:ハムスター】
フランス語では“h(アッシュ)”を発音しないので、こうなってしまいます。
なお、愛用している無料オンライン辞書「Glosbe」の例文トップに記載されていたのが
Mon hamster a un testicule enflé.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
出典:オンライン辞書Glosbe -hamster
で吹き出しましたw
(ほかにもっと適切な例文があるはず)
④オワゾ/デゾワゾ(un oiseau / des oiseaux)
【意味:鳥】
鳥の複数形(des oiseaux)は、不定冠詞の複数(des)の直後に母音(oiseau)が続くため、リエゾンして「デゾワゾ」と読みます。
小鳥が群れをなして飛んでいるのを見て、おわぞ!おわぞ!言っていたら、
身近なフランス人に「ちゃんと冠詞をつけてデゾワゾって言わくちゃ!」と、たしなめられてしまいました。
日本語は冠詞の概念が希薄ですが、英語と同様、フランス語は原則冠詞必須(例外あり)で、これによって名詞の性と数のほか、いろんなニュアンスを表現します。これ大事。
⑤エリソン(un hérisson)
【意味:ハリネズミ】
日本語では「ハリネズミ」、英語では「ヘッジホッグ」、フランス語では「エリソン」になります。
てんでバラバラw
はじめは「エリソン…ハリネズミ…」と関連付けるのに苦労しましたが、いまではエリソンと聞けば、一発であの愛くるしい姿を想起できるようになり、お気に入りな単語。笑
(ただハリネズミ好きなだけ)
しかもなんとなく一般的な普通名詞というより、名前(固有名詞)っぽい。
ハリネズミのエリソン君、みたいな。
⑥ポム(une pomme)
【意味:リンゴ】
お弁当におやつに、フランス人がリンゴを丸かじりしているマンガみたいな光景は健在です。
フランスのリンゴは小振りだからこそ。
日本のふじりんごみたいな大きさだったら、厳しかったでしょう。
なおバリエーションも可愛らしく、
- ポム・ドゥ・パン(une pomme de pin)→松ぼっくり(松笠)
- ポム・ドゥ・テール(une pomme de terre)→じゃがいも
の意になります。
松のリンゴ…(松ぼっくり)、地面のリンゴ…(じゃがいも)。
どちらもリンゴではないんですが、なんとなく分からないでもない。
⑦べべ(un bébé)
【意味:赤ちゃん】
英語のベイビー(baby)がなまった感じがするのと、二回繰り返すと可愛くなるの法則(?)。
例)タンタン、ミュウミュウ、シャンシャン、リーリー etc.
シャンシャンはおなじみ、2017年6月に父リーリーと母シンシンの間に誕生した上野動物園のジャイアントパンダですね。
同年8月にフランスでもパンダの赤ちゃん(ユアンメン)が生まれ、シャンシャンと比べて風貌や性格がワイルドだと話題になりました。
⑧ウィ(Oui)
【意味:はい(Yes)】
日常生活でじつによく使う言葉ですが、フランス人が「ウィ!」とか「ウィ〜!」と言っているのを聞くと、いまだに可愛く聞こえてしまいます。
たまに「ウェ〜」とか崩して言っている人もいますが、真似しないほうがいいでしょう。
⑨シュシュ(un chouchou)
【意味:お気に入り】
単数形のシュ(un chou)は本来「キャベツ」の意ですが、なぜか「可愛い」の意も。
でもってシュシュ、と二回繰り返して「お気に入り」の意になります。
「先生がえこひいきしている生徒」とも。
⑩パピヨン(un papillon)
【意味:ちょうちょ】
パピヨンといえば、私の中でのイメージは完全に犬。
なんと本当に耳の形が蝶の羽に似ていることから名付けられたらしく、原産国はもちろんフランス。
あのマリー・アントワネットにも飼われていたとか。
⑪パラプリュイ(un parapluie)
【意味:傘】
初見の率直な感想は「長!」。
pluie(プリュイ)は雨を指すので、ここさえ押さえてしまえば、覚えるのは案外むつかしくありません。
⑫アンスタ(Insta)
【意味:インスタグラム】
フランス語のinは「アン」と発音します。
(もうちょっと言うと「エ」の口の形で「アン」と発音するので「エン」寄り。エンスタ?)
やはり「インスタ」みたいに省略するので、「アンスタやってる〜?」みたいに使います。
こちらではあまり流行っていないと聞いたけど、周りのフランス人は結構やっている人が多い。
以上、なぜかキュンとくる可愛いフランス語単語12選でした。
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません